Some years ago an acquaintance confided in me about some relationship problems he was having. As a couple, he and his wife were drifting apart. Since we had talked before about Japanese culture, my…